Tác giả: Cecelia Ahern tín đồ dịch: Thanh Huyền nhà xuất bản: Nxb Hội nhà Văn đơn vị phát hành: Nhã phái mạnh
*

*

Những tín đồ như anh được điện thoại tư vấn là người bạn tưởng tượng, fan  bạn vô hình. Nhưng gọi thế nào và tin giỏi không, điều đó không quan lại trọng. Thế giới Tỉn Phai của anh tồn tại không phải để người ta nói đến hay tán tụng, mà lại để đáp ứng nhu cầu của rất nhiều ai buộc phải đến nó. Với anh sẽ biến người thay đổi cuộc đời em… chỉ cần em nhìn thấy anh…

Thế giới của em là hầu như mảnh ước mơ tan vỡ. Em sẽ tự đóng cửa trái tim, tự giết mổ chết đông đảo mơ mộng cùng chôn vùi hi vọng của chính mình. Toàn bộ những gì em có, đúng ra chỉ là rất nhiều vết yêu mến mãi mãi không thể lành… giả dụ em không bắt gặp anh…

Gặp em, quen thuộc biết em, với hơn hết là yêu em…

Nhìn thấy anh, tin anh, cùng hơn hết là yêu anh…

Đó đó là bầu trời sau cơn mưa tươi đẹp nhất…

“… Alizabeth rảnh đứng dậy. “Đúng, giúp sơn bức tường,” cô cảnh cáo.

Bạn đang xem: Nếu em thấy anh bây giờ

“Vậy đấy, thật không may là em đã không nói rõ như thế khi em yêu cầu, buộc phải anh e nó ko được tính.” Anh nhúng chiếc chổi vào hộp sơn đỏ, cầm dòng cán vào tay với vẩy tô vào Elizabeth như một chiếc máy bắn đạm. Sơn bắn tung toé khắp mặt cô. “Ồ tệ vượt em lại không treo đồ bảo hộ trên phương diện chứ,” anh trêu, nhìn đôi mắt mở to lớn vì khó tính và kinh ngạc của cô. “Nhưng điều đó cho biết dù em cố gắng che đậy bởi vải vóc đến gắng nào đi nữa, thì vẫn bị dán chưởng thôi”

“Ivan,” gọng cô đanh lại, “đẩy em xuống hố là 1 chuyện nhưng cố gắng này thì thật là lố bịch,” cô thét lên. “Đây là ông bài toán của em. Em nói tráng lệ đấy, em không thích dính dáng chút gì mang đến anh nữa đâu. Ivan, Ivan… em thậm chí là còn lừng khừng họ của anh,” cô gắn thêm bắp.

“Là Hinh Vồ”, anh thong thả giải thích

“Anh là bạn gì vậy, bạn Nga hả?” Cô hào hển nói to. “Tỉn Phai cũng sống Nga đúng không. À nó gồm tồn tại không vậy?” tiếng thì cô hét lên, thở không ra hơi.

“Anh hết sức xin lỗi,” Ivan nói nghiêm nghị, niềm vui của anh trở nên mất. “Anh rất có thể cảm thấy em đang nặng nề chịu. Anh đã đặt nó xuống.” Anh từ từ đạt loại chổi trở lại hộp sơn với để nó ở 1 góc ngay lập tức ngắn đúng như dịp ban đầu, thẳng mặt hàng với những cái khác. “trò này thật quá đáng. Anh xin lỗi”.

Cơn giận của Elizabeth bước đầu nguội đi.

“Có lẽ màu đỏ quá nóng so với em,” anh nói tiếp. “Đáng lẽ anh phải tinh tế hơn bắt đầu phải.” tự nhiên một cái chổi khác mở ra ngay trước khía cạnh Elizabeth. Mắt cô trợn trừng.

“Có lẽ màu trắng nhỉ?” Anh ngoác mồm cười cùng lại vẩy sơn lên trên người cô.

Xem thêm: Làm Sao Để Nghe Tốt Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu, Bảy Cách Cải Thiện Kỹ Năng Nghe Tiếng Anh

“Ivan,” Elizabeth nửa cười nửa hét. “Được thôi”, cô cúi xuống phần đông hộp sơn, “anh muốn nghịch yêu cầu không? Em sẽ nghịch mang lại xem. Anh vẫn nói mặt quần áo nhiều color là điều anh mê thích nhất hiện nay chứ?” Cô nhâm nhẩm với chính mình. Cô nhúng thanh hao vào hộp sơn và đuổi Ivan vòng quanh phòng. “Màu anh là màu yêu quý nhất của anh phải không, Ngài Hinh Vồ?” Cô quệt một vệt sơn xanh lên mặt và tóc anh, rồi ban đầu cười đầy hiểm ý.

“Em nghĩ cố gắng là tốt lắm à?”

Cô đồng ý lia lịa.

“Tốt,” Ivan cười ôm eo đẩy cô té ra sàn, thân chặt không cho cô dịch chuyển rồi tô lên phương diện cô trong lúc cô giãy giụa nuốm thoát ra. “Nếu em không chấm dứt la hét, Elizabeth, thì em đang có một chiếc lưỡi màu xanh da trời đấy”, Ivan cảnh cáo…”.

- “Độc đáo và sexy nóng bỏng trong sự hoà trộn tuyệt vời giữa Harry Potter và hồ hết cuốn sách giành cho thiếu nữ” - Library Journal

- “… vào sáng, êm ấm và sâu sắc, cuốn đái thuyết thứ tía của Cecelia Ahern tràn ngập yêu thương, lãng mạn cùng sự diệu kỳ. Trường hợp em thấy anh hiện thời hiện đang rất được hãng Disney dựng thành him. Ahern cũng là người được Glamour, tờ báo bậc nhất tại Anh, trao tặng ngay danh hiệu” – Nhà văn nàng của năm 2008

- “Ahern vẫn trong hành trình chinh phục các fan hâm mộ trung thành của Marian Keyes và Jane Green” – Library Journal

- “Ahern vẫn xoa dịu các trái kiếm tìm tan vỡ bằng niềm hy vọng và sự vui nhộn trong mẩu truyện xúc hễ và hấp dẫn này” – Publishers Weekly

- “Câu chuyện cuốn hút và ấm áp về tình yêu cùng tình bạn” – Company

Mời các bạn đón đọc.


*

Thành công ngay lập tức từ thành phầm đầu tay P/S: I love you khi chỉ mới 21 tuổi, nữ giới nhà văn trẻ em Cecelia Ahern (con gái của Tổng thống Ireland Bertie Ahern) đã tiếp tục đoạt được độc mang với tác phẩm tiếp theo sau Nếu em thấy anh bây giờ ( If you could see me now - tác phẩm thứ 2 được gửi ngữ tại Việt Nam, do Nhã Nam cùng NXB Hội công ty văn ấn hành).

Có thể thấy lốt ấn của tác phẩm trước P/S: I love you trong trường hợp em thấy anh bây giờ, khi người sáng tác vẫn tiếp tục chọn cách khai thác về chân thành và ý nghĩa của tinh thần trong cuộc sống đời thường mỗi nhỏ người. Tuy vậy Cecelia biết cách chinh phục độc giả bằng lối đề cập chuyện từ bỏ nhiên, cuốn hút. Các giả định, tình huống mà cô đặt ra cho nhân vật thuộc cách giải thích nhẹ nhàng nhưng sâu sắc đủ để giữ chân người hâm mộ đi cùng nhân vật mang lại cuối tác phẩm.

Nhân đồ gia dụng trong P/S: I love you dựa vào sự dẫn dắt dịu dàng của người chồng quá thế qua gần như bức thư để hoàn toàn có thể lấy lại niềm tin. Còn người phụ nữ 35 tuổi Elizabeth Egan trong trường hợp em thấy anh bây giờ lại được vực dậy, đứng lên và soi rọi từng bước đi hạnh phúc bằng một hình trơn ảo vọng từ trong thâm tâm tưởng. Elizabeth có một tuổi thơ xấu số khi mẹ suốt ngày rượu chè, tía cũng không thân thiện gì đến nhỏ gái. Cuộc sống đời thường của cô trôi qua bình lặng và im ả tuy nhiên cũng đầy tổn thương với khao khát hạnh phúc mãnh liệt.

Và “anh” – Ivan mang lại từ quả đât ảo thuộc trò chuyện, mỉm cười cợt và từng ngày một đưa cô đi tìm kiếm lại sức sinh sống và quý giá của từng cuộc đời. Cho đến khi sức khỏe tình yêu mang về cho Elizabeth niềm tin, thì cũng chính là lúc Ivan trở về với nhân loại của anh để liên tiếp gieo niềm tin đến cho những người khác. Đó là một thế giới kỳ diệu nhưng mà mãi sau đây Elizabeth mới biết được rằng: muốn chạm vào quả đât của “anh”, từng con tín đồ đều cần tin vào cuộc sống. Sự ấm áp, chở che cần cho những bước tiến yếu đuối, thỉnh thoảng không thể kiếm tìm kiếm từ phía bạn khác mà bước đầu từ sức khỏe nội trên trong sự cứng rắn, trầm tĩnh của chính bạn dạng thân mình.

Và tương tự như P/S: I love you, cuốn tiểu thuyết được reviews là mềm mịn và gợi cảm Nếu em thấy anh bây chừ cũng đang được chuyển thể thành phim. Ngoài những tiểu thuyết (chưa được gửi ngữ trên Việt Nam): Where Rainbows end, A place called here, Thank for the memories, The gift from the future…, Cecelia Ahern còn viết không hề ít truyện ngắn khác. Cô được xem như là “nhà văn trẻ em số một” trên Ireland mau chóng gặt hái được rất nhiều thành công khi tuổi đời còn khôn xiết trẻ.